有人能解释为什么是My sister has got a new job and the job pays well而不是is paid well 吗?
问题描述：
有人能解释为什么是My sister has got a new job and the job pays well而不是is paid well 吗?
答
job作为主语不用被动,主动.意为这个工作的工资不错.汉语翻译很别扭.意会