英语翻译
英语翻译
协议书
甲方代表：
乙方代表：
经甲乙双方友好协商,一致同意达成以下协议：
一、 甲方保留乙方交给甲方的样板货物壹张,样板号为：.
二、 乙方保留样板货物壹张,样板号为：.
三、 甲方以人民币肆万伍千元壹把货物计算付给乙方.（注：壹把为壹佰张,面额为壹佰的）.
四、 乙方必须保证有与甲方双方保留的样板货物供给甲方.
五、 甲方按照乙方的要求,先打人民币壹佰万元到乙方指定的银行账户后乙方再把货送给甲方.
六、 甲方验收完乙方交给甲方的货物合格后才能动用甲方打到乙方指定账户上的壹佰万元人民币.
以上协议签订后即生效,希望甲乙双方共同遵守,否则视为违约,违约金为人民币贰拾万元.协议一式二份,甲乙双方各执一份.
甲方代表签字：手印
乙方代表签字：手印
2010年 月 日于南宁签订
Agreement
Party Representatives:
EMPLOYER:
Friendly negotiations after both parties agreed to the following agreement:
Party A Party B to Party A as a model to retain the goods One sheet,model number:.
2,B Zhang reserved One sample the goods,the model number is:.
Third,Party wantonly million RMB 1000 yuan Wu Yi calculating pay Party B the goods.(Note:Next to the rented furnishings pieces denomination of rented furnishings of).
4,B and the Party must ensure that there is a model for both sides to retain the supply of goods Party.
V.Party A Party B's request,first hit RMB rented furnishings million to the bank account designated by Party B will then send goods Party.
6,Party A Party B to Party A complete inspection of the goods can be used after passing the account designated by Party Party hit the rented furnishings million yuan.
After entry into force of the above agreement was signed,I hope both parties to abide by,or as a breach of contract,liquidated damages of RMB Ershi million.Agreement in duplicate,each party holds one.
Party Signature:fingerprint
B Signature:fingerprint
2010 years on the sign of Nanning