英语翻译
英语翻译
Many people think New York is a noisy city,even inside the taxis (出租车).When you get into a taxi,you hear the voice (声音) of a well-known singer,a sport star or some other famous persons giving instructions.The voice of the famous person tells you what to do.One popular singer gives this message,"Cats have nine lives,but you have only one,so buckle your seat belt (系好安全带)." Other voices say things such as "Don't forget to take your things when you leave."
Many people get annoyed by the voices.Taxi drivers also don't like the messages."I play the messages 12 hours a day,I hear the same voice 60 times a day.It makes me crazy (发疯) *" says Amir,a taxi driver."But if I don't play the messages,I'll get fined (罚款) 100 dollars." A lot of passengers (乘客) complain (抱怨) too."It's too much noise," says a passenger,"I asked the driver to turn off the message,but he said he couldn't."
Other people think the voices are a great idea.One taxi driver says,"People like to hear the voice,they put on their seat belts more often." And passengers from out of the city really like the idea."Most of the time taxi drivers are in bad mood (心情)," says Melainie Benton,who visits New York often on business."It's nice to hear such a voice when you get into a taxi."
许多人认为纽约是一个喧闹的城市,甚至在出租车里.当你坐上一部出租车后,你会听到这样的声音,一位知名的歌手,体育明星或其他一些名人在发出指示.这些名人告诉你该怎么做.一位流行歌手提供了这样的信息“猫有九条命,但你只有一条,所以请系好安全带” 另外一些声音在说像“离开的时候请不要忘记你的东西”这样的话.
大多数人都对这样的声音感到厌烦.出租车司机也不喜欢这橛的声音.“我一天12小时播放这样的声音,一天内同样的声音要听60次.这让我发疯.”出租司机Amir这样说“但是如果我不播放这样的声音,我就会被罚款100美元.”许多乘客也这样抱怨“这声音太闹了,”一位乘客说,“我要求司机关掉这些消息,但他说他不能.”
也有一些人认为播放这些声音是个好主意.一些出租车司机说,“人们喜欢听到这样的声音,他们更多的系上了安全带.”一些从其他城市来的乘客真的喜欢这个主意.“大部分时候出租车司机的心情不好,”经常到纽约出差的 Melainie Benton说,“当你坐进出租车时会很高兴听到这样的声音.”