中译英.机器勿扰
中译英.机器勿扰
我们是有CE证书的.我们可以给你这个证书,但前提是我们必须得到你的订单并且收到你的货款,所以在没有收到你的付款前,我们是不允许任何人以任何形式给任何客户的.如果你对我们是否持有CE证书有怀疑的话,我们完全可以给你写一份担保.在收到你的汇款后我们会将CE证书给你以帮助你清关.
我们已经把钢铁出口到美国很多年了,我们不可能拿着每一位顾客的金钱做赌注.
其中证书的英语是certificate.订单是purchase order.清关是custom clearance.机器勿扰.
The CE certificate is available and we can issue you with this certificate.However,the prerequisite is that we must first receive your purchase order and your payment for goods.We do not allow any person to issue such a certificate to any customer in any manner unless we have received payment from the customer concerned.If you have query about whether we have the CE certificate,we can issue you a guarantee.On receipt of your remittance,we will send you the CE certificate to facilitate your custom clearance.
We have been an exporter of steel to the United States for many years.Betting on the money of our customer is something which we will never attempt to do.
惟最后一句的意思不太明白,已按照字面的意思翻译了.如有需要,请略解释该句,我再作修改.