把People use the word friend freely翻译成中意思

相关推荐

• 关于哈利波特中的一段翻译,不太明白中文翻译：家住女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家.拜-托,拜托了.他们从来跟神秘古怪的事不沾边,因为他们根本不相信那些邪门歪道.原文：Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.为什么翻译成中文的时候把They were the last people……这一句话翻译成他们从来跟神秘古怪的事沾不上边,感觉翻译的很奇怪,明明原来的意思是他们是你能最后期待跟古怪神秘事情沾边的人
• 请教一个英语句子的理解~She knows that her screen redition literally had to hit all the right notes.这是VOA上面的一个句子·~关于literally 和 hit the right notes我不太理解意义和用法这是口语中的一个习惯用语吗?应该怎么翻译?literally我查了朗文字典给大家参考spoken used to emphasize a strong expression or word that is not being used in its real or original meaning.Some people consider this use to be incorrect.是不是意思这种用法只能用在口语?不好意思~有一个拼写错误，是"rendition":someone's performance of a play请大家帮我翻译下这个句子好吗？还有那个RIGHT NOTES的意义？
• 把People use the word friend freely翻译成中意思
• 把People use the word friend freely翻译成中意思
• 数字推理：1／6,1／6,1／12,1／24,（）括号里应该填什么为什么
• You have plenty of friends ,and you enjoy the company of other people.这里边的company