英语翻译
英语翻译
二、 APEC 项目分类和资金来源
APEC 项目共分两大类：自筹资金项目和 APEC 资助项目,其中 APEC 资助项目分为正常账户（Operational
Account,OA）项目、贸易投资*化和便利化特别账户（Trade and Investment Liberalization and Facilitation Special Account,TILF）项目和 APEC 支持基金（APEC Support Fund,ASF）项目.正常账户资金主要来源于各成员交纳的会费,可用于资助区域经济技术合作（ECOTECH）项目.TILF 账户由日本和美国*出资,用于资助区域贸易投资*化和便利化项目,每年数额不一,近年来总体呈下降趋势.APEC 支持基金于 2004年创立,主要用于资助 APEC 发展中成员的能力建设项目.2011 年该基金可用金额约为 530 万美元,为三个账户中资金最多的账户.其中设能效专项基金,能源领域项目较易获得该项资金.
The APEC project is divided into two categories:project funding self-financing project and APEC,which supported by the APEC divided into account,the project,trade and investment liberalization and facilitation special account.Normal account funds mainly come from fees paid by members,can be used to support regional economic and technical cooperation (ECOTECH) project.The TILF account by Japan and the United States government investment,used to fund regional trade and investment liberalization and facilitation project,the annual amount of not one,in recent years,the overall downward trend.APEC support fund was established in 2004,mainly used in the development of APEC members support capacity building project.In 2011 the fund the amount available for about $5300000,for a maximum of three of the capital accounts accounts.The energy efficiency fund,energy.