英语翻译
英语翻译
时代背景,感觉和现在很像,都有点金融危机的味道,请大侠给出中文翻译,不是甲骨文.
Well it's one for the money
Two for the show
Three get ready now go cat go
But don't you step on my blue suede shoes
(WELL) You can do anything but lay off of my blue suede shoes
You can knock me down
Step on my face
Slander my name all over the place
Do anything you wanna do
But ah ah honey lay off my shoes
Don't you step on my blue suede shoes
(WELL) You can burn my house
Steal my car
Drink my liques from the old fruit far
Do anything you wanna do
But ah ah honey lay off of my shoes
But don't you step on my blue suede shoes
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes
REPEAT*
** Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes
REPEAT **
55555,不要甲骨文
honey 蜂蜜 亲爱的 宝贝 这么翻译呢?
go cat go 走猫步?
blue suede shoes 蓝色绒面鞋 蓝领?应该有含义吧?
这歌195几年出的,猫王他老人家唱过 五十多年应该有信达雅的翻译吧?
那么它是为钱一
Two for the show两个展览
Three get ready now go cat go三准备现在去猫去
But don't you step on my blue suede shoes但你不踩我的蓝色麂皮鞋
(WELL) You can do anything but lay off of my blue suede shoes （井）你可以做任何事情,但我的蓝下岗麂皮鞋
You can knock me down你可以把我撞倒
Step on my face踩我的脸
Slander my name all over the place诽谤我的名字到处
Do anything you wanna do做任何你想做的事
But ah ah honey lay off my shoes但是,啊,啊我的鞋蜂蜜裁员
Don't you step on my blue suede shoes难道你对我的蓝色麂皮鞋一步
(WELL) You can burn my house （井）,你可以燃烧我的家
Steal my car偷走了我的车
Drink my liques from the old fruit far喝我利克斯从旧水果远
Do anything you wanna do做任何你想做的事
But ah ah honey lay off of my shoes但是,啊,啊,我亲爱的裁员鞋
But don't you step on my blue suede shoes但你不踩我的蓝色麂皮鞋
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes那么你可以做任何事情,但我的蓝下岗麂皮鞋
REPEAT*重复*
** Blue blue blue suede shoes **蓝色蓝色蓝色麂皮鞋
Blue blue blue suede shoes蓝色蓝色蓝色麂皮鞋
Blue blue blue suede shoes蓝色蓝色蓝色麂皮鞋
Blue blue blue suede shoes蓝色蓝色蓝色麂皮鞋
You can do anything but lay off of my blue suede shoes你可以做任何事情,但我的蓝下岗麂皮鞋
REPEAT ** **中重复