英语翻译
问题描述：
英语翻译
“Sorry I had to keep you waiting,but I was pretty sure I made the right decision to have you as part of our workforce before you even stepped into the office.I just know you’d be a trustworthy worker.Congratulations!” 【Jimmy sat down and they shared a cup of well-deserved coffee as he landed himself a new job.】
1、【】里的句子中,请解释well-deserved和land在句中的意思,然后标准翻译这个句子.
答
吉米坐下来,他们一起享用着美味的咖啡,这是他应得的,因为他为自己找到了一份新工作.
well-deserved 应得的
land vt 取得（一份难得的工作、合同等）
如：
Fay landed a plum job with the BBC.
费祎从英国广播公司谋取了份难得的好差事.
land oneslef sth.
Bill's just landed himself a part in a Broadway show.
比尔刚在百老汇演出中谋到了一个角色.