there’s no time like the present to finally get around to doing these tasks

问题描述:

there’s no time like the present to finally get around to doing these tasks
再也没有一个时间比现在更合适来让我们处理这些任务了
1.这里的“like the present to finally get around 起什么作用?
具体分析,

like the present 是time的定语,而不定式是和前面连在一起的:There is not time to finally get around to doing these tasks."没有时间来处理这些任务了."(没有什么样的时间呢,没有“像现在这样的时间”了)【公...there is no time like后面加一个时间,表示没有比...更好的时候了,后面可加to do something,表示没有比...更好的时候去做某事。例:There is no time like the present to talk with him.没有比现在更好的时间去和他谈谈话了。对不对你说得对。