合同短句翻译 请高手指点 不要机械的翻译谢谢
合同短句翻译 请高手指点 不要机械的翻译谢谢
This Agreement shall commence on theCommencement Date and shall automatically terminate after one year.
Either Party may, with or withoutcause, terminate this Agreement by serving written notice upon the other atleast Sixty (60) calendar days before the intended date of termination. Thewarranties and representations of the MERCHANT under Sections H, I, and K hereofshall survive the termination of this Agreement.
仅供参考：
本协议自协议规定的开始日期起生效,一年后自动终止；
任何一方任何原因终止本协议,必须提前60天书面通知另一方.
商户在H,I和K部分所在的承诺和表述在本协议终止后应持续生效.
with or without cause 是什么意思？
Thewarranties and representations of the MERCHANT under Sections H, I, and K hereofshall survive the termination of this Agreement.
这里的SURVIVE是不是生效的意思
仅供参考：
with or without cause 有或者没有理由，翻成 任何原因
survive是指在合同终止后继续生效的意思。