例句i don't think he's so great.我认为他不是那么伟大.大家看看我这个改句子还对吗?我习惯用i don'tthink so连用,我改成的是i don't think so he is great.不对高手告诉我下不对的原因.

参考如下：

I don't think he is that great.

注意：i don't think so he is great是错误的。不符合语法规则。
i don't think he's so great中的so用的不合适。是那么，不是这么，就算是这么，也用this

百度教育团队【海纳百川团】为您解答

不对。
在这里so用作副词。“如此，如是”，用于表示已经提到的想法、建议或情况，避免重复，尤用于believe， hope，suppose，tell，say，do之后。

因此，如果前面有个前提句子是 A："He is great." 他很伟大。
这时才能用so 指代上面提到的这个情况。B："I don't think so." 我并不认为如此。（我并不认为他很伟大）

eg："Is he coming?" 他来吗？
" I believe so." 我想他能来。

原句原本是 I don't think （that）he is so great. 这里用that引导宾语从句，that可以省略。so在这里是副词，意思是“这么，那么”。

不对。

I don't think so. 是用于对别人话语的否定，“我不那么认为”，没有你这样的用法。

再补充完善一下：

原句里，主句是 I don't think, 后面的 he's so great 是宾语从句成分，顺序，完全符合语法。
如果按照你的说法，主句还是 I don't think, so he is great 顺序错误，无法构成宾语从句。
如果是I don't think so，则是用于否定别人的看法，单独成句。

so代表的是“这样”，i don't think so，就是我认为不是这样。跟原句根本不是一个意思。
也没有i don't think so he is great这种用法

改后i don't think so中 so是修饰think用,我不那么想原句中的so是修饰 great,那么伟大.就语义上来说两句是一不样的原句:不是那么伟大,只是对伟大程度的否定,但不否定伟大.(他是伟大的,但是没那么伟大)改后的句子则是...

不对，so就是代指的he is great这个从句，两个都用就冲突了。