I prefer traveling by train to traveling by air.

问题描述:

I prefer traveling by train to traveling by air.

我宁愿坐火车旅行,而不愿坐飞机(旅行)

我宁愿做火车旅行胜过坐飞机旅行。
我更喜欢坐火车旅行而不是做飞机旅行。
(以上的两个翻译都对。)
prefer sth to sth 喜欢什么胜过什么

翻译:相对于乘飞机旅行,我更喜欢乘火车旅行.
prefer...to...的意思是:相对于后者,更喜欢前者.

我喜欢坐火车旅行的航空旅行。
是不是你打错了,翻译的不通呀
我宁愿坐火车旅行,而不愿坐飞机如果是这样翻译英文因该是
I prefer to travel by train rather than plane