英语翻译The harshness of the land and the flattening effect of wind and endlesss sky probably accounted for the relative tranquility of Mercer countrythe flattening effect of wind 不太理解
问题描述：
英语翻译
The harshness of the land and the flattening effect of wind and endlesss sky probably accounted for the relative tranquility of Mercer country
the flattening effect of wind 不太理解
答
荒芜的土地平整效果的风和一望无际的天空大约占相对平静的墨索的国家
答
照字面理解就好像是风的整平效果,其实按这样理解然后诗意一点就可以了.
“横扫的劲风”
我的理解是大风,风很大,将地上的植物都拂平了.