一个BBC 的句子It's far less （远不及）likely this would be a problem if you really were going to Mars怎么翻译?
问题描述：
一个BBC 的句子
It's far less （远不及）likely this would be a problem if you really were going to Mars
怎么翻译?
答
如果你真着手准备去解决这件事，现在这也绝不会成为问题了。
答
如果你真的打算去火星这并不是一个很大的问题
答
如果你真的去了火星,似乎这也远不是（想象的）那么大问题了.
答
要是你真打算去火星的话,这(指前文)根本称不上是问题.