英语翻译英语翻译：给我一个机会,还您一个惊喜!机译的就免进了，我不是不懂英文。只是需要恰到好处的翻译，
问题描述：
英语翻译
英语翻译：给我一个机会,还您一个惊喜!
机译的就免进了，我不是不懂英文。只是需要恰到好处的翻译，
答
A chance given, a surprise back
答
you will have pleasant surprised if you give me a chance !
答
Give me a chance,and I will give you a pleasently surprise in return!
答
Give me a chance, you are a pleasant surprise
答
Offer me a chance,return you a surprise.
答
Please give me a chance so that I will give you a big surprise
答
A chance given, a suprise will be returned!
答
Chance for me,surprise for you
都改成to,也应该是可以的
毕竟是广告一类的东西...
答
For me a chance ,for you a surprise