the teapot is just like a chinese duck out of(whose)open mouth the tea is supposed to come.可我觉得应该添which,请大家给点意见
问题描述：
the teapot is just like a chinese duck out of(whose)open mouth the tea is supposed to come.
可我觉得应该添which,请大家给点意见
答
which 不太对，whose不正规。。。总之最好的解决办法就是不用这个句型。
The teapot looks like a Chinese duck; the tea pours out of the duck's mouth.
答
我认为用whose,这里是所有格.out of ...open mouth如果按简单句,那...里填得肯定是“谁的”（one's）open mouth.从句中这种地方填得也应是相应的词,如这里的whose,表示一种所有,拥有,which因此不妥.并且whose在从句中代人代物都可以,所以放心用.这里whose指代的是teapot's.这句话可看成The teapot is just like a chinese duck.the tea is supposed to come out of its mouth.变成从句就如例句.第二句介词词组提前.