fraction,fragment有什么区别?
问题描述:
fraction,fragment有什么区别?
答
fragment指“碎片”,就是看得见摸得着得那种,而fraction多指更为抽象一些的概念,可翻译为“小部分”。
例如,某建筑物被彻底炸成了小碎块,可以说“be broken into pieces/fragments”;电脑上的“碎片清理”功能叫做“Defragmentation”
说“投资在这个项目上的资金和投在伊拉克战争上的钱相比只是九牛一毛”中的“九牛一毛”可以翻译成“Only a fraction of that spent on the Iraqi War”
答
fraction 是片段 一段一段的 一块一块的
fragment 是碎片 强调零散的 碎片