which 在句子中的作用,如何翻译?As requested by you some time ago, we take pleasure in making you the following offer, which is subject your acceptance within seven days.请问这句话中 which 后面是个什么从句?如何解释which后面的句子?
问题描述：
which 在句子中的作用,如何翻译?
As requested by you some time ago, we take pleasure in making you the following offer, which is subject your acceptance within seven days.
请问这句话中 which 后面是个什么从句?如何解释which后面的句子?
答
应您前不久的要求，我们很荣幸在此发给您以下报价，此份报价在七日之内是有效的
定语从句！
答
定语从句，修饰前面的定语the following offer.
答
这是一个分隔定语从句,which代指the following offer（以下报价）,which引导的句子的意思为“此份报价在七日之内是有效的.”