英语翻译as they were about to leave for work

问题描述:

英语翻译as they were about to leave for work

没有上下文,as不好翻啊
一 因为他们将要离开这里去工作了
二 就像他们将要离开这里去工作一样
三 当他们将要离开这里去工作时

当他们正要离开去上班的时候

在他们正要动身去上班的时候

当他们准备离开去工作

as在这里译为“当”

be about to do 是“打算去做”
后面应该还有个when
翻译为“打算去做sth时”