The new book is nowhere to be found.这个句子的结构如何分析?

问题描述:

The new book is nowhere to be found.
这个句子的结构如何分析?

这本书找不到了
=The book is missing
=The book is lost

nowhere to be.....=哪里也不....
新书哪里都找不到

the new book是主语嘛后面是系表结构,意思就是:哪里都找不到这本新书

这本新书找不到了.就这样分析啊.被动语态.

这个句子的谓语动词采用的是系表结构,即系动词+表语
The new book主语
is系动词
to be found 被动语态的动词不定式
nowhere 副词做地点状语
全句的意思是:那本新书到处都找不到;直译是:那本新书没有地方可以找到.

The new book主语
is系动词
to be found 不定式做表语
nowhere 副词做状语
新书到处都找不到

The new book是主语
is是谓语
nowhere是时间状语
to be found是补语