it easier to succeed at nothing than to try and then fail at something 如何翻译
问题描述：
it easier to succeed at nothing than to try and then fail at something 如何翻译
答
与在某件事上尝试但失败相比，什么都不做更容易。
答
这个句子和一句话比较像
叫 easier said than done(说是一码事，做又是另一码事)
所以这个句子可以套用的
为： 尝试后失败了是一码事，一事无成却是另一码事。
答
额…不太同意楼上的类比方法Easier said than done.是可以翻成“说是一码事,做又是另一码事”不错,但是表达的是程度上的递进关系.简单来说,就是：说时容易做时难.此时,用这个句式不太好.我觉得,这个句子,就可以简单...
答
与其失败，却胜无动于衷