英语翻译求英语高人能翻译出通顺些的小诗!

相关推荐

• 求高手中译英一段话.想向P站画师求授权,决定用英语.但是这货英语弱爆……= “我想要将您关于XXX的作品转载到中国的论坛,给那里增加人气.会保留您的一切权利,希望能获得您的授权.”大概是这样一段话,求精准一些的英语翻译.
• 英语翻译求的翻译(最好有题目).《凿壁借光》和《三过家门而不入》能详细些吗?
• 英语翻译and then in dreams moments but not months are counte as your life grows shorter(句子是别人写给我的,我横竖都看不懂,求NB点的高人可以指点下）不好意思，是counted……很感谢1楼的回答，但你的翻译和我一样，是直译，而且“your life”的意思也没翻译出来。我想知道的是典故……
• 英语翻译最好是难一点的,而且要把文章翻译出来,译文一定要通顺!如果是软件翻译的,被评为最佳答案的,最好有翻译的！不要跟我介绍翻译软件！能试的我都是过了，每一个翻译的通顺的！
• 英语翻译求通顺,不解.最好能顺便说明句子结构什么的,
• 英语翻译一小段话,帮忙翻译成英文.不好意思，太急了，把要翻译的内容都忘了写。以下为内容：网络银行的出现，不仅是科学技术进步的一个体现，也是银行发展的必然方向。美国货币监理署认为，网络银行其实是指一些能提供银行业务的系统。利用这些系统，客户可以通过个人电脑等设备进入银行账户，获得一般银行产品和服务信息。自1995年网络银行出现以来，网络银行在我们的发展十分迅速。我国的网络银行虽然发展开端良好，但基于基本国情以及各方面的原因，与发达国家的网络银行相比，仍然有着较大的差距。在如今我国的网络银行体系中，存在着诸多问题。我国的网络银行和发达国家仍有不小的差距，在网络银行迈向成熟的过程中，还有很长的一段路要走，这需要我们这一代人的不断努力与创新。注：直接粘贴到翻译软件上翻译出来的我不要。有很多语法错误。
• 英语翻译请问你收到我的邮件了吗?能够尽可能快的发给我XX吗?因为申请XX大概需要1个月的时间,现在已经有点晚了,时间很紧.我希望能尽可能早的拿到XX.非常感激!求翻译高人手翻,不要用google等翻译,希望翻译出来的能体现出我真的很急迫这一点~
• 英语翻译Who certified the grounding installments?l .JianLi （监理）I would like to have MWP （管理公司）(James Wong) and UTS （业主）employee available during the Jianli inspections.2.Who certified the grounding（接地） installments?我是监理公司,老外是甲方括号里和下面汉语是我注明的，希望能帮忙译的通顺些！
• 英语翻译求英语高人能翻译出通顺些的小诗!
• 英语翻译翻译软件翻译的,求改通顺些Will arrive at the KFC work to be near one year feelings to be very deep,studied many things in the work,also realized also had many deficiencies to need diligently,particularly the medicine related specialized knowledge.Realized our work was very difficult,needed our each special commissioner's knowledge margin to be very big,also needs the specialized skill in the person and in person's communication,these were our essential special
• Rain,rain,go（ ）.Come agein another day.A.to B.away C.up 单项选择
• Rian,rian,go,away.Come again another day.Little children want to play.Rain,rian ,go away.找出名词动词