i dont need nothing是什么意思?是我什么都需要还是我什么都不需要呢,我觉得是是第一个,为什么美剧是按第二个翻译的?哪位大神给我解答一下

分类: 作业答案 • 2021-12-20 03:00:50

问题描述：

i dont need nothing是什么意思?
是我什么都需要还是我什么都不需要呢,我觉得是是第一个,为什么美剧是按第二个翻译的?哪位大神给我解答一下

答

我··don·t--不需要任何事（否定句的nothing,前面是don·t-不,相当于肯定句中的anything）
所以：是我不需要任何事---我什么都不需要