英语翻译请问英文专业的同学,What is the best university in your opinion?这句话的翻译是“在你心中最好的大学是什么样子?” 还是 “在你心中最好的大学是哪个?这类细节困扰我好久了,我觉得模棱两可造就了两种意思,很崩溃.
问题描述：
英语翻译
请问英文专业的同学,What is the best university in your opinion?这句话的翻译是“在你心中最好的大学是什么样子?” 还是 “在你心中最好的大学是哪个?这类细节困扰我好久了,我觉得模棱两可造就了两种意思,很崩溃.
答
应该是前面一种,in your opinion 只是做为一个成分,不影响前面意思；若表达后一种意思一般用which