Miss somebody i lost,forget somebody i miss 如何翻译才能将意境表达出来?
问题描述：
Miss somebody i lost,forget somebody i miss 如何翻译才能将意境表达出来?
答
想念某位我失去的人，忘记某位我想念的人
或直接：想念我失去的人，忘记我想念的人
听起来比较经典？
答
思念失去的，忘记错过的
答
原句应是——想念我失去的人，忘却我想念的人
可缩——想念失去，忘却想念
这很像一句话，推荐一下——你忘记了回忆，我忘记了忘记
答
想念我错过的人，忘记我思念的人
答
想念我所失去的人,忘记我所想念的人