帮我翻译一下Miss you,in a year of each day,at every hour of every day,every hour of every minute,

问题描述:

帮我翻译一下Miss you,in a year of each day,at every hour of every day,every hour of every minute,

想念你,用一年里的每一天,一天里的每一小时,一小时里的每一分钟,想念你!

时时刻刻想念你

我每天每分每秒都在思念着你~~

每时每刻都在想念你

想念你,用一年里的每一天,一天里的每一小时,一小时里的每一分钟,想念你!

直译:想你,一年中的每一天,一天中的每一小时,一小时中的每一分钟。
意译:我无时无刻不在想你。

想你,在一年的每天,在每天的每一小时,在每小时的每一分钟(好肉麻哦~~~)

想你,分秒不离。

想念你,在一年里的每一天,在每一年里的每一个小时,在每一个小时里的每一分钟

我想你,年复一年,无时无刻,每分每秒!

在一年里的每一天,一天里的每一个小时,一个小时里的每一分钟,都在想你