英语翻译是说他去了美国还没回来还是去过但回来了?
问题描述：
英语翻译
是说他去了美国还没回来还是去过但回来了?
答
他去年去了美国。因为这个句子是一般过去时，只是在客观地陈述发生在过去的一件事情，与现在无关，所以看不出来还没回来还是去过但回来了，这两种情况都是有可能的，除非有上下文，才能在两者之中选择一种。
答
他去年去美国了
这句话不强调对现在造成的影响 不必说说他去了美国还没回来还是去过但回来了
答
他去年去美国.
一般过去时只是强调,过去的时间做的动作,但回没回来没有强调
要强调回来了或没有回来应该用完成时：
He's been to USA 他去过美国而且回来了
He's gone to USA 他去美国了还没有回来
但不能用表示明确过去时间的状语,有last year这种明确表示过去的时间状语,应该用过去时