波兰语 “同一个世界,同一个梦想” One world one dream 怎么说?

相关推荐

• 英语翻译奥运将在2008年在北京举行.将会有许多国家到中国来.这次是中国首次举办奥运会.在2008年我准备到北京去看奥运.我还要为中国的运动员加油.福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物,其色彩与灵感来源于奥林匹克五环、来源于中国辽阔的山川大地,江河湖海和人们喜爱的动物形象.福娃向世界各地的孩子们传递友谊、和平、积极进取的精神和人与自然和谐相处的美好愿望.福娃是五个可爱的亲密小伙伴,他们的造型融入了鱼、大熊猫、奥林匹克圣火、藏羚羊以及燕子的形象.福娃贝贝 福娃晶晶 福娃欢欢 福娃迎迎 福娃妮妮 "舞动的北京"是一座奥林匹克的里程碑.它是用中华民族精神镌刻、古老文明意蕴书写、华夏子孙品格铸就出的一首奥林匹克史诗中的经典华章；它简洁而深刻,展示着一个城市的演进与发展；它凝重而浪漫,体现着一个民族的思想与情怀.在通往 "北京2008"的路程上,人们将通过它相约北京、相聚中国、相识这里的人们.口号"同一个世界 同一个梦想"（One World One Dream）,集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值
• 关于one world one dream的译法one world ,one dream他们为什么翻译成 同一个世界,同一个梦想 .好象 应该翻译成 一个世界,一个梦想.的吧.没有同的意思!为什么?
• 奥运会的短语 如：one world one dream 同一个世界,同一个梦想中英文都要有
• 奥运会的短语 如：one world one dream 同一个世界,同一个梦想中英文都有2008年的,别自己编
• 波兰语 “同一个世界,同一个梦想” One world one dream 怎么说?
• 奥运会的短语 如：one world one dream 同一个世界,同一个梦想
• 同一个世界,同一个梦想 (One World One Dream)先有的英文?
• 同一个世界,同一个梦想 (One World One Dream)先有的英文?好像去掉“个”字读起来更顺一些,而且英文好像没有量词.加“个”字有什么好处和必要?可能我没说清楚，没有汉语将就英语的意思。－－－问题：是英译汉？还是汉译英？－－－若是英译汉，个人认为：“同一世界 同一梦想”更简洁流畅一些。并且，现代汉语也经常省略量词，语言是发展的，不然我们还在之乎者也呢。
• 波兰语 “同一个世界,同一个梦想” One world one dream 怎么说?
• 奥运会的短语 如：one world one dream 同一个世界,同一个梦想
• 同一个世界,同一个梦想 (One World One Dream)先有的英文?好像去掉“个”字读起来更顺一些,而且英文好像没有量词.加“个”字有什么好处和必要?可能我没说清楚，没有汉语将就英语的意思。－－－问题：是英译汉？还是汉译英？－－－若是英译汉，个人认为：“同一世界 同一梦想”更简洁流畅一些。并且，现代汉语也经常省略量词，语言是发展的，不然我们还在之乎者也呢。
• dreAm worLd fantSy.