what's the difference between China's and Chinese?China's economyChinese economy

问题描述:

what's the difference between China's and Chinese?
China's economy
Chinese economy

china's 后面一般加比较抽象的词。。
chinese 后面一般加客观存在的词。。
e.g
中国的经济 China's economy
中国的人口 china's Population
中国人 chinese people
中国的文化 chinese culture
got it?

there is big differen

都可译为中国的,只是后者还有中国人,前者只有中国的

China's一般是指中国这个国家的某种事物,译为“中国的......”
Chinese更倾向于“中华、华夏的”这种概念,有种传承的意味