新概念第二册Lesson 1 A private conversation Last week I went to the theatre .I had a very good seat .The play was very interesting .I did not enjoy it .A young man and a young woman were sitting behing me.They were talking loudly.I got very angry.I could not hear the actors .I turned round .I looked at the man the woman angrily.They did not pay any attention .In the end ,I could not bear it.I turned round again."I can't hear a word!"I said angrily."It's non

问题描述:

新概念第二册
Lesson 1
A private conversation
Last week I went to the theatre .I had a very good seat .The play was very interesting .I did not enjoy it .A young man and a young woman were sitting behing me.They were talking loudly.I got very angry.I could not hear the actors .I turned round .I looked at the man the woman angrily.They did not pay any attention .In the end ,I could not bear it.I turned round again."I can't hear a word!"I said angrily.
"It's none of your business ,"the young man said rudely."This is a private conversation!"
I could not bear it.可不可以用I can't bear it.
两者有何不同?

有两种说法,如果是指当时不能忍受应该用could not如果指在平时就不能忍受就可以用can not,不过建议用could not,因为老师可能会不承认你的第二种说法,虽然在中文里可以说得通.

no could not is for past tense
can't bear is for present tense

不行.前者是过去时,后者是现在时.