A:It'snot you,is it?B:That's right这里为什么B翻译的是对是我呢?

问题描述:

A:It'snot you,is it?B:That's right这里为什么B翻译的是对是我呢?

应该翻译成“对,不是我”吧。

A:那不是你,对么?
英文中对反义疑句的回答首先你要看回答是肯定还是否定作答,B回答That's right,也就是是肯定,也就是相当于:Yes,it‘s me.应该翻译为:不,是我
即使问话变为:It’s you,isn't it?回答也是Yes,it‘s me.翻译为:是,是我.
有疑问再给我留言