ENJOYS your digital life
问题描述：
ENJOYS your digital life
答
享受您的数码生活
答
享受你的数码生活吧
答
享受你的数字生活，或者享受你的高科技生活~
答
享受你的数字化生活。
答
享受您的数码生活！
答
享受你的数字化生活
答
享受你的数字生活
答
享受数字生活
答
enjoy译为享受当然没有错误，但也有少须不妥。
enjoy是“从……中获得乐趣或满足”（to take pleasure or satisfaction in）的意思，还有“享有”权利或事物的意思。这句话中显然是前者的意思。而“享受”与“从……中获得乐趣”的原意还是有偏差的。
英文的理解要靠意会，不能只靠翻译，再强的译者翻译的作品还是会有语义的偏差。
答
ENJOYS your digital life 这个句子意思是：享受您的数字化生活
楼主，你没分给，一般很少人回答的，我路过遇到，能帮上我就帮
答
享受你的数字化生活~~