英语翻译
问题描述：
英语翻译
The study argues that the type of action needed against passive smoking should be similar to that being taken against illegal drugs and AIDS.
问题错了应该是：
问这句话到底谁是谓语动词should be similar to还是 argues，再帮忙分析一下句子成分
答
argues是谓语,needed是用来修饰the type of action的,一般英语不用翻译成中文再找谓语,要习惯英语的思维方式.比如这里去掉修饰的话就是,the study argues that (the type of action should be similar to that() )....The study argues that the type of action needed against passive smoking 把这部分当成主语行么，并说明理由The study argues that()才是这个复杂句子的主干，后面的都是它的从句成分。所以不可以。回答的有点迟，望见谅。