“溥天之下,莫非王土；率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?能说明是分封制吗?
问题描述：
“溥天之下,莫非王土；率土之滨,莫非王臣.”怎么翻译?能说明是分封制吗?
答
可以.周王将土地分封给诸侯,诸侯再将土地分给下属（卿、大夫）,周王—诸侯—卿、大夫—士,这样一级一级的分封.而实际上无论是诸侯也好,卿、大夫、士这些人也罢,他们只是拥有土地的使用权,真正的土地所有权是周王.