英语翻译
问题描述：
英语翻译
I should be the last man to think highly of those who wake up to persons of influence
有道的在线翻译是：我应该是最后一人认为高度的那些人的影响力醒来.the last man to do sth意为“最不愿意做.的人”
答
我应该成为最后一个尊重那些认识到权势的人.
think highly of 尊重,persons of influence 有影响力的人,wake up to 认识到.
这句话是双重否定,直译起来不太符合中文习惯.
意译是“我最厌恶那些追求权势的人”