英语翻译

　　1．君自故乡来,应知故乡事.
　　来日绮窗前,寒梅着花未?(王维：《杂诗》)
　　评析：这是一首抒写怀乡之情的诗.原诗有三首,这是第二首.诗以白描记言的手法,简洁而形象地刻划了主人公思乡的情感.对于离乡游子而言,故乡可怀念的东西很多.然而诗不写眷怀山川景物,风土人情,却写眷念窗前“寒梅著花未?”真是“于细微处见精神”,寓巧于朴,韵味浓郁,栩栩如生.
　　2．少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰.
　　儿童相见不相识,笑问客从何处来?(贺知章：《回乡偶书》)
　　评析；这首诗运用对比的手法,含蓄地写出作者久居客地、重返故乡的无限感慨和欣慰.
　　3．岭外音书断,经冬复立春.
　　近乡情更怯,不敢问来人.(宋之问：《渡汉江》)
　　评析：诗意在写思乡情切,但却正意反说.写愈近家乡,愈不敢问及家乡消息,担心听到环的消息,而伤了好的愿望.语极浅近,意颇深邃；描摹心理,熨贴入微；不事造作,自然至美
　　4．客路青山外,行舟绿水前.
　　潮平两岸阔,风正一帆悬.
　　海日生残夜,江春人旧年.
　　乡书何处达,归雁洛阳边.(王湾：《次北固山下》)
　　评析:此诗写冬末春初、作者舟泊北固山下时看到的两岸春景.先写青山重叠,小路蜿蜒,碧波荡漾,小船轻疾.“潮平两岸阔,风正一帆悬”描摹长江下游潮涨江阔,波涛滚滚,诗人扬帆东下的壮观,气概豪迈.“海日生残夜,江春入旧年”为历来传诵的名句,描绘了昼夜和冬春交替过程中的景象和心中的喜悦,由此而引动末句的乡思,以归雁传书表达了作者对家乡的思念,春景和乡思和谐交融.
　　5．人春才七日,离家已二年.
　　人归落雁后,思发在花前.(薛道衡：《人日思归》)
　　评析：诗句一开始就告诉我们,诗人是在异地他乡辞旧岁迎新年的.从诗句的词语
　　中可看出,“离家已二年”并不是真的离家已整整两年.后两句,诗人告诉我们,
　　他在春花开放前就有了归家的念头,但是因为种种原因,真正能动身回乡,可能
　　要落在南雁北飞的日子之后.诗歌写出了远在他乡的人时刻都在想着回家的普遍
　　心理.