英语翻译
问题描述:
英语翻译
How could i join then on to the little bit of ivory on which i work with so fine a brush,as produces little effect after much labour.选自简 奥斯汀的【傲慢与偏见】
答
译文
【我该怎么对待你那种强有力的,男子气十足的,感情热烈的文章呢?它们富于变化,文采粲然.我怎么可能用我的那支精美的笔,把辛勤劳动之后获得的成果雕刻在那小小的两英寸宽的象牙上呢?】
请参考附件(简.奥斯丁的“两寸象牙”),