英语翻译

问题描述:

英语翻译
Remember,the teacher must evaluate what you actually put on paper,not what you "meant".
这是讲应试技巧的文章中其中一句,

记住,老师注重的是你切切实实写在纸上的东西,而不是你意味着什么.

我的理解是,老师注重的是你实实在在写出来的东西,而不是你想表达什么.因为考试阅卷的老师要批很多试卷,没有时间看你具体想表达的意思,她只能大略看一下你的文字,是否工整、放眼看去没有什么明显的语法错误,开头结尾没什么问题就OK.