英语翻译

问题描述:

英语翻译
达人们好,我现在需要你们帮我翻译“分享快乐”(广告语最好有点纽约感觉)这四个字的英文翻译,
辅助信息:
1、我是做那种能让人捧腹大笑的创意东西的.
2、之所以请你们这些达人翻译,是因为不想得到一个很俗套的英文字面翻译版本
3、如果能靠近一些纽约味儿,那大爱你们呀.
4、辛苦你们了!

我给你几条 如果不是很满意 请在线交谈
1.把快乐与他人分享,能获得更多的快乐!
Joy shared with others are more enjoyed!
2.上帝知道我们都需要有人共同分享快乐的每一天.
God knew that we all need someone to share each happy day
3.没有什么快乐比与他人分享你的快乐更快乐的事了.有了一秒,一个故事,一个人,一个舞台,你还差什么呢?
Nothing can be more happy than sharing your happiness with others.we have a second.a story,a stage ,what else do you need?
4.学会享受付出,关心他人和与他人分享时的快乐.随意的好事总是很受欢迎的,也总是会给施与和授予的人都带来奇迹.
Discover that special joy and reward of giving,caring and sharing to others.Random acts of kindness are always welcome and do wonders to both the giver and the receiver
5.对一些人来说,快乐比经济自主及令人艳羡的生活方式更为重要,那是一种满心欢喜、乐于分享和关心他人的健康与经济状况的境界.
For some,it means more than financial freedom and glamorous lifestyles,it means full with zest,to share and care for other people's physical and financial health.
如果你选择了什么 作为你的 广告语 请告知