‘You ask me,I ask who?"是中国式英语吗?
问题描述：
‘You ask me,I ask who?"是中国式英语吗?
如果是,怎么改成标准的.
答
我觉得这个连中国式英语都不是~就i ask who这句,完全不符合英文语法~怎么叫英语呢?
如果说照字面翻~
You ask me and who do I ask?
you ask me,but whom should I ask?
这样的都可以,但感觉也不是最好的英语~（这样的才叫中国式英语：语法没有问题,但是通常native speak不说的~）
可能像"you don't know,how do i know?"这样的用法会好一点?（Friends里有类似的句子~虽然字面上有差异,但是意思应该是差不多的~）