英语翻译

内部控制与风险管理是企业管理的重要组成部分.风险管理导向下内部控制的建立与完善对企业管理与发展具有重大作用.
Internal control and risk management is an important part of enterprise management. Risk management under the guidance of the establishment and improvement of internal control of enterprise management and development has a major role.
文章首先阐述了内部控制与风险管理的相关概念,试着分析了两者的联系.并从我国企业内部控制制度的现状出发,提出了我国企业内部控制在风险导向下所存在的问题,结合相关理论原理,从强化风险管理在企业内部控制的核心地位、明确企业内部控制目标、完善内部环境,营造良好的企业文化、建立和健全风险管理系统、加强企业内部控制监督、优化信息与沟通体系等方面探讨了基于风险管理加强企业内部控制的策略.
This paper first describes the concept of internal control and risk management, try to analyze the relationship between them. Present situation and control system from the internal of enterprises of our country, puts forward the existing problems in the risk-oriented internal control of enterprises in China, combining related theories, from strengthening the core status, risk management in the enterprise internal control internal control objectives, clear and perfect the internal environment, create a good corporate culture, set up and sound risk management system, strengthen enterprise internal control supervision, optimize the information and communication system and other aspects of the risk management to strengthen enterprise internal control strategy based on.