open up my eyes to outside world.这句话甚么意思?
问题描述：
open up my eyes to outside world.这句话甚么意思?
to是用来表目的的吧,如果后面的那句话是翻译成‘来看外面的世界’的话,此句中可没有‘look’啊
答
这里outside指的是、、 外面的.outside world 是外面的世界.整句翻译是：张开眼睛看外面的世界.（只是经过异译的,直译是：对外面的世界张开我的眼睛.也就是张开眼睛看外面的世界的意思）