he doesn't have any trouble with his Chinese,but the Chinese do.的翻译
问题描述:
he doesn't have any trouble with his Chinese,but the Chinese do.的翻译
答
他自己的汉语没有问题,但中国人却有.
意思是:他自己的汉语没有问题,但中国人理解他的汉语有问题.
意思是:他自认为汉语很好,其实很烂,中国人没法理解他的汉语.
有点罗嗦,你明白后希望采纳哦~
相关推荐
- 英语翻译Xiao Qiang,a 12-year-old Chinese boy,has too many activities.His father takes him away from school four afternoons a week and drives him across town to practice."I do most of my homework in the car when we are driving to practice,and I have to do the rest when I get home.I am too tired,I just want to sleep." He said."More and more kids become unhappy because they have too many activities to do." said Mr.Wang,an expert (专家) of child development."41
- 英语翻译He didn't seek any control over what I wrote,or even ask to read it in advance.His only involvement came when my publisher was choosing the cover art.When he saw an early version of a proposed cover treatment,he disliked it so much that he asked to have input in designing a new version.I was both amused and willing,so I readily assented.这是美国版本的《史蒂夫·乔布斯传》的前言中的一段话,其他的译本都没有这段.求翻译.特别是“他看到一个早期的……” ,早期的什么?译本?封面?请全译这段话.
- 英文信的署名格式是不是这样?Dear Lingling,Thank you for your email.There are eight people in my family—my mother and father and four grandparents,and an uncle,and me.I haven’t got any aunts,brothers or sisters.I have got two Chinese friends.One is Daming,the other is Lihua.Daming has got two grandparents,his parents,and a twin brother.Lihua has got three grandparents.Now her parents and two sisters and she are in England.Lingling,when will you come to America?I am
- 1、The( )labs are behind the library.()里的是个单词,“s”开头的.2、how many students are there in class five 这个句子小弟没有忘记标点和开头大写,他就是这么写的.要用“正确的形式胡写下列句子”.3、问题同上,he hasn't got any brothers 4、(问题有点多...)She’s got four( ),his mum and dad.()里是g开头的.5、(问题有点多...)In Chinese the(f )name is first and the(g )name is last.一个是f开头的,一个是g开头的.6、Please(w )Bettey and tony to our school.7、Are there any (c )in your classroom?8、—Where’s the gym?—It’s in a(b )in front of the offices.9、The s
- One day Tom tells his friends,“ I’m going tohave holidays in Beijing.But I can’t speak Chinese,so I’m going to have evening classes and haveChinese lessons there for a month.” Soon his holidays come and he goes to China happily.After he comes back,his friends ask him,“ Do you have any trouble with yourChinese when you are in Beijing,Tom?” “ No,I don’t.” answers Tom,“ But the Chinese do!”( )1.Tom Beijing.A.lives in B.is going to C.stays in D.comes to(
- 英语用There be或have的适当形式填空1.Tom,I'm hungry.______you ______any bread?Sorry,I______.2.Sally wants to play tennis.But she______no tennis racket.______you________one,Jane?Yes,I______.Here you are.3.Where is my tennis racket?I can't find itLOOK!_______a tennis racket under your chair.4.I want to give Tom a gift.______he______an English-Chinese dictionary?NO,he________.5.______two baseballs on the desk.Are they your baseballs?NO,they aren't.I______nobaseballs
- 哪位高手讲解下SINCE的用法I haven’t heard any noise since I slept译为“我醒后还未听到任何声音”.John is now with his parents in New York,it is already three years since he was a teacher约翰现在和父母一起住在纽约,他不当教师已经三年了.那这句话呢I have known her ever since she was a freshman有人翻译为她是新生(或者大一)的时候我就认识她了 但是按照上面的译法好像又不对
- 英语翻译Mickey became a great success and has since won the hearts of millions.We realized that road to a friend's house is never too long or too difficult to travel.Paper-cuts and dyed paintings are among the good choices for Chinese to present to foreign people.Being a man of few words,he did not say anything.But somebody handing you a book doesn't automatically start your learning.With the help of his wife and others,he not only lived on,but also fough
- 更具句意和首字母的提示填入一个恰当的词.1.He fell off the bike and hurt both of his f___2.I___makes one weak3.Do sports every day ,and then you'II g____ strong4.You s_____ go out at naight if you are tired5.The little boy didn't stop crying u____the doctor came10.Do you know any t____Chinese ways to live a healthy life?11.China is f____for the Great Wall12.Be q____,or we'll be late for school13.Don't w____ahout me . I'll take good care of m
- 选择合适的词填空.do,don't,does,doesn't,is,isn't,are,aren't ( )his chinese books on the bookcase选择合适的词填空.do,don't,does,doesn't,is,isn't,are,aren't( )his chinese books on the bookcase?( ) your father and mother have a son?( )your father's car under the tree?I can play Ping-Pong.(一般疑问句Tom and Maria can play baseball(否定句)Tina can {play the piano}.(对划线部分.{ }部分提问)
- 把AlCl3溶液蒸干灼烧,最后得到的主要固体产物是什么?为什么?(用化学方程式表示,并配以必要的文字说明)
- Do you have any touble with your Chinese when you are in Beijing,Tom?这句话