His face suggests that he looks worried .他的表情暗含着他很担心
问题描述：
His face suggests that he looks worried .他的表情暗含着他很担心
可不可以简单翻译为
他的表情看起来和糟糕..
答
worried不是糟糕的意思,可以翻译为：他的脸表明他看上去很担忧/忧心忡忡.
或者我觉得也可以翻译为：他看上去忧心忡忡.