'His face suggests that he looks worried .'中的'looks'是不是多余?这句句子原本有问题吗？如果直译是：“他的脸表明，她看起来很担心”此句不通诶。怎样译比较好呢？

分类: 作业答案 • 2022-07-05 23:39:45

问题描述：

'His face suggests that he looks worried .'中的'looks'是不是多余?
这句句子原本有问题吗？如果直译是：“他的脸表明，她看起来很担心”此句不通诶。怎样译比较好呢？

答