朋友们,谁能帮我用英语翻译一下下面的演讲稿.谢谢啦
朋友们,谁能帮我用英语翻译一下下面的演讲稿.谢谢啦
亲爱的爷爷奶奶 、叔叔阿姨和各位好朋友们：
大家中午好!
12年的时间,既短又长,对于我的人生来说,是刚刚起步,浓墨重彩还在未来；但对于为我付出了辛苦和关爱的爷爷奶奶,爸爸妈妈来说,却已经倾注了他们全部的心血和时间.
所以今天,在我将告别天真烂漫的童年时,在我将步入如诗如梦的少年时代时,在这特殊的时刻,我要特别感谢家人的养育之恩,感谢亲朋好友的关爱之情.是你们用无限的爱滋润着我、沐浴着我,让我健康快乐的成长.
在这里,我要真诚地说一声“谢谢你们”!
最后,在这个充满幸福和快乐的时刻,我真心祝愿爷爷奶奶和姥爷姥姥吉祥安康、福寿延年；祝愿爸爸妈妈和叔叔阿姨工作顺利、万事如意；祝愿我的朋友们和我一起幸福快乐、健康成长!
Dear grandma and grandpa,uncle aunt and all my friends:
Good afternoon everyone!
12 years of time,both the short and long,life for me,is just beginning,thick and heavy in colours is future; but to pay for me hard and caring grandparents,mom and Dad,but have devoted all their time and effort.
So today,I will bid farewell to childhood naivete,in I will step into the most beautiful youth,at this special moment,special thanks go to my family upbringing grace,thanks for your love and care.Is your infinite love nourishes me,bathed me,let me grow up healthy and happy.
Here,I want to sincerely say " thank you "!
Finally,in this full of happiness and happy moments,I really wish grandma and grandpa and grandma Ankang auspicious,Fushoushan Yannian; wish mom and dad and uncle aunt work,good luck in everything; wish my friends and me happy,healthy growth!