英语翻译
问题描述：
英语翻译
I would like to be able to have three price breaks.Ideally I would like to be able to have special pricing to certain customers after they log in.I would also like to be able to change the price breaks for different groups - example; An expensive item may need price breaks 1up,3 up and 10up where a low cost item may need price breaks at 1up,25up and 100up.
请准确的翻译出来,尤其是up在这里的具体意思
答
price break=价格间断
我打算要有3个价格间断.理想中是给某些客户登录之后给他们一个特殊的价格,不同团体之间的的价格间断是有变化的.比如:一个比较贵的商品的价格间断为1个起,3个起和10个起,而比较便宜的则是1个起,25个起和100个起.
我把UP翻译成"起",大概意思就是例如1~2个是 X/个 价格,9个是 (X-N)/个 价格,10个以上是 (X-2N)/个 价格.