关于口语某个用法
问题描述：
关于口语某个用法
出现在老友记第三季 rachel对mark说：I'm sorry.It's not very fair to you.对不起,这样对你不公平 mark说：Fair,shmair.You know?去他的公平 这里的shmair明显不是单词.而且我注意到后面joey也用过类似的句式.那么,这个用法究竟是怎么用 表示什么?
答
我在外国网站上查的是这样的
It's a way of saying he doesn't think something is fair at all, or he doesn't expect the outcome of an event to actually be fair.
意思是,这是一种表示他认为某件事一点都不公平,或者一点都不期待某件事的结果会很公平的说法,有点故意地make it sound stupid能不能举点例子呢？比如别的词 似乎是表达不耐烦的语气的样子 想知道怎么用。就是这个貌似是sh后面加上前面单词的后部分。这个用法怎么用好像没有见过别的有这么用的，这个词就是老友记里出来的，我是没有在别的地方见过...不好意思啊