天空没有我的痕迹,但我已飞过.是泰戈尔什么诗集里的?
问题描述：
天空没有我的痕迹,但我已飞过.是泰戈尔什么诗集里的?
这句的英文怎么说?
答
modestyang朋友,你在提问中所说到的泰戈尔的诗句“天空中没有留下鸟的痕迹,但我已飞过.”有很多人都认为它出自泰戈尔的诗集《飞鸟集》；其实这一诗句真正的出处应该是泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》(Fireflies)里面；并收录在他的诗集《流萤集》当中.
这一诗句的英文版本是这样的：
leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.