Mary was only too ready to help others,seldom,if ever,refusing them when they turned to him.

问题描述:

Mary was only too ready to help others,seldom,if ever,refusing them when they turned to him.
这里only怎么翻译?另外 既然有了seldom为什么还要if ever

Mary was only too ready to help others,玛丽总是乐于助人.与这些词连用时,too前还常加上only,all,but,just,simply等副词,意思不变,因为这些词加上too后与very 同义.此处 seldom,if ever 是一个短语,为if there is ...没抄错 他确实叫mary